Como traductor, seguramente consultarás una gran cantidad de glosarios terminológicos y, además, crearás los tuyos propios, para, claro está, poder presentar traducciones de calidad. Quiero aprovechar esta entrada para hablar sobre cuál es la tecnología con la que...
Sigo con la serie de artículos sobre el mundo de la localización de software. Esta vez, quiero centrarme en la gestión terminológica. Para ello, nuevamente he recurrido a Bert Esselink y su libro A Practical Guide to Localization, para conocer los aspectos claves a...
¡Me gusta hacer videotutoriales! El proceso de elaborarlos es simplemente fascinante. Me gusta trabajar con mi voz y ver que, a pesar de que mis destrezas en el área de producción audiovisual son mínimas, el sentido común me permite obtener materiales de calidad...
Hace dos semanas, tuve la oportunidad de participar en un webinario gratuito, de la empresa SDL, sobre fundamentos y consejos para gestionar la terminología con el programa MS Excel. Bueno, realmente, la información también se aplica en caso de que se utilice una hoja...
Comentarios recientes