General and specialized translations  
                  English– Spanish- English / German- Spanish

    Translation of different types of documents such as
    correspondence, articles, e-mails, Web site contents,
    manuals, specifications, instructions, reports, minutes,
    brochures, resumes, abstracts, among others.

              Proofreading and editing in Spanish and English

  • Comparison of the translation against the original text to
    certify the correct translation of  ideas.

  • Detection and correction of spelling and grammatical
    mistakes

  • Editing for consistency of situation, register and cohesion

  • Editing for accuracy of specialized terms

    Special services for businesses and individuals with
    regular linguistic needs

  • Monthly services in:
  1. Linguistics consulting in English and Spanish
  2. Translation ( English-Spanish-English /
    German-Spanish)
  3. Proofreading and Editing

    Design of ISO Quality Plans and/or Manuals for your
    Translation or Communication Department

    Take advantage of having a professional with double
    major to increase the productivity in your Translation
    or Communication Department. Nowadays,
    Communications must be fast and efficient. The
    question is: How can you be efficient and productive
    without a well delimited plan that specifies the
    objectives, process and procedures you must carry
    out?
Services
FÁTIMA C. DA SILVA B.
FREELANCE TRANSLATOR
ENGLISH-SPANISH-ENGLISH     GERMAN-SPANISH
FC
DSB
Do business being sure
that your ideas are
clearly understood and
accepted in the foreign
language.
Use of the technology
that fits your needs.
DEUTSCH
ESPAÑOL