Este seminario tiene como objetivo presentar los fundamentos básicos que hay detrás de la traducción asistida por computadora (TAC) y que todo traductor debería conocer, antes de empezar a utilizar este tipo de programas. Este seminario virtual es ideal para...
Cuando traducimos con sistemas de traducción asistida por computadora (TAC), contaremos con las funciones que permiten unir y separar segmentos. Esto se debe a que existe la probabilidad de encontrar que, debido a saltos de párrafo a mitad de oraciones, los segmentos...
La función de concordancias es una función que se puede encontrar en los sistemas de traducción asistida por computadora (TAC), analizadores textuales o como una aplicación independiente llamada generador de concordancias. Esta función ha llamado mi atención por el...
Recuerdo el año 2010, ese año comencé el proyecto de dictar cursos virtuales de traducción asistida por computadora. Estuve preparando los materiales con varios meses de antelación, aprendiendo sobre e-learning y la mejor manera de enseñar a distancia tecnología para...
Hace dos semanas, tuve la oportunidad de participar en un webinario gratuito, de la empresa SDL, sobre fundamentos y consejos para gestionar la terminología con el programa MS Excel. Bueno, realmente, la información también se aplica en caso de que se utilice una hoja...
Comentarios recientes